Мне кажется, автор довольно навязчиво подталкивает читателя к аналогиям с сегодняшними россиянами (хотя в этом случае правильнее было бы смотреть на период после 39-го года), но этот отрывок — прямо аллегория столь же распространённой, сколько иррациональной тяги к „похорошевшей“, которую я лично никогда не мог понять:
Фриц Кортнер, даже учитывая свое еврейское происхождение и связанную с ним угрозу, после окончания гастролей вернулся в Берлин. Когда писатель Леонхард Франк спросил о причине его возвращения, Кортнер ответил:
«Потому что там говорят по-английски, потому что там нет ни кафе, ни баров, как у нас, потому что я не могу просто встретиться с вами и другими, потому что мой рот устроен для того, чтобы говорить по-немецки, а голова для чтения немецких книг, потому что у меня нет там друзей».
The Insider