4110 км разделяет нижнесаксонский городок Эммерталь и село Кукарка в Сибири. Едва ли на свете существует какая-то причина соединить эти два населённых пункта, однако в истории нашей семьи они оказались тесно связаны. Пётр Клепцов, прадедушка моей жены Лены, родился в селе Кукарка. Во время войны он был вынужден работать на сахарном заводе в городе Эммерталь.… Как Пётр Клепцов пережил войну и плен weiterlesen
Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 3.
Nach der Gefangennahme kam Pjotr im September 1942 ins Stalag 339 nach Darniza (neben Kiew). In der Personalkarte stehen seine Daten und ebenso, dass er verwundet ins Lager gebracht wurde. Nach etwa einem Monat wurde er zur Zwangsarbeit in einer Zuckerfabrik von Emmerthal AG in Niedersachsen eingesetzt. Die Zuckerproduktion war im Dritten Reich von großer… Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 3. weiterlesen
Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 2.
Den verbliebenen sowjetischen Einheiten gelang es sich östlich von Kastornoje im Dorf Semjonowka zu verschanzen. Es wurde ein Plan entwickelt, wie man aus der Einkesselung entkommen könnte. Es wurde ein Befreiungsschlag in Richtung Norden gewählt, da die deutschen Truppen sich hauptsächlich im Osten, in der Nähe von Woronesch befanden. Das 47. Regiment sollte ein Ablenkungsmanöver… Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 2. weiterlesen
Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 1.
4110 km liegen zwischen der niedersächsischen Stadt Emmerthal und der Siedlung Kukarka in Sibirien. Es gibt kaum einen Grund diese beiden Standorte in Verbindung zu bringen, aber trotzdem sind sie in der Geschichte unserer Familie fest verwurzelt. Pjotr Kleptzow, der Urgroßvater meiner Frau ist in Kukarka geboren. In Kriegszeiten wurde er als Ostarbeiter gezwungen in… Wie Pjotr Kleptzow den Krieg und Gefangenschaft überlebte. Teil 1. weiterlesen
Берлинский закон об ограничении арендной ставки оказался антиконституционным
В феврале 2020-го года сенат Берлина во главе с левыми, социал-демократами и зелёными решил строить коммунизм, установили верхние границы цен за аренду квадратного метра помещений в зависимости от года постройки и запретили собственникам поднимать их. К удивлению тех, кто ничего не слышал про жизнь в социалистических режимах, это не привело к появлению в Берлине комфортного… Берлинский закон об ограничении арендной ставки оказался антиконституционным weiterlesen
Школьные сочинения
Недавно снова стал заниматься немецким, начал писать сочинения на разные темы и понял, что мне надо заново этому учиться. В школе особо не уделяется внимание тому, чтобы учить людей формировать своё мнение по какому либо вопросу и аргументировать его. Российская школьная система унаследовала от советской традицию написания сочинений, которые заключаются в грамотном обосновании идеологически верной… Школьные сочинения weiterlesen
Ostslawische Namensformen
Wir Ostslawen, machen uns überhaupt keine Gedanken darüber, dass fast jeder von uns faktisch gesehen mehrere Vornamen hat: Zum einen den offiziellen, der in den Unterlagen und bei der formellen Kommunikation verwendet wird und zum anderen den normalen Alltagsnamen. Das muss man den Deutschen immer wieder erklären. Sogar wenn es in meinem Fall recht simpel… Ostslawische Namensformen weiterlesen
Восточнославянские имена
Мы, выходцы из восточной Европы, абсолютно не задумываемся над тем, что у каждого из нас есть несколько имён — официальное, которое записывается в документах и используется при формальном общении, и нормальное повседневное имя. Немцам это постоянно приходится объяснять. Если в моём случае всё просто — моё нормальное имя „Макс“ является сокращением от „Максим“, то с… Восточнославянские имена weiterlesen
Mein Weg zur deutschen Sprache
Mein Weg zur deutschen Sprache war alles anderes als trivial. In meiner Schulzeit lernte man als erste Fremdsprache normalerweise Englisch (anders als bei der Generation meiner Großeltern, die fast alle Deutsch lernten). Ich besuchte die Schule mit einem Schwerpunkt in Fremdsprachen und hatte 5-6 mal Englischunterricht pro Woche. In der 5. Klasse ging es darum, optional… Mein Weg zur deutschen Sprache weiterlesen
Посещение российского консульства
В прошлый понедельник ездили в российское консульство подавать документы на новый загран. За день до этого Лена сказала, что морально готовится к хамству и унижению. Я посмеялся над ней и сказал, что у неё устаревшие представления о российской бюрократии. Госуслуги в России устроены получше, чем в Германии, всё диджитализировано, а люди вежливые и приветливые. „Уверен,… Посещение российского консульства weiterlesen